Skip to main content
  1. Home >
  2. FUJITSU Image Scanner ScanSnap iX100

FUJITSU Image Scanner ScanSnap iX100

WhereToBuy

Caratteristiche

scansnap-ix100-storyboard

Scanner alimentato a batteria con connettività Wi-Fi per il massimo della portabilità!

Lo scanner ScanSnap iX100, con compatibilità incrociata tra piattaforme, offre la potenza e l'intuitività della gamma ScanSnap in un formato compatto e completamente wireless. Con un peso di soli 400 g, lo ScanSnap iX100 è dotato di una batteria agli ioni di litio ricaricabile mediante USB che consente fino a 260 scansioni in A4 per carica completa. Questo modello ScanSnap, grazie alla possibilità di scansionare i documenti tramite una rete wireless o l'applicazione ScanSnap Connect, garantisce l'opportunità di effettuare scansioni ovunque e in qualunque momento.

scansnap-ix100

Lo scanner ScanSnap iX100 è in grado di rilevare automaticamente le reti Wi-Fi in casa, in ufficio o durante gli spostamenti. È sufficiente configurarlo una volta, dopodiché qualsiasi ambiente di rete visitato regolarmente verrà rilevato automaticamente. In alternativa alla modalità di connessione diretta, è possibile eseguire scansioni in modalità wireless al di là di una rete. È sufficiente scaricare gratuitamente l'applicazione ScanSnap Connect dai servizi di distribuzione delle applicazioni ufficiali per poi scansionare, salvare e distribuire i documenti direttamente su iPad, iPhone o dispositivi Android.

ix100-model


Un elevato numero di documenti può essere elaborato senza difficoltà dallo scanner iX100, sia che si tratti di biglietti da visita, ricevute (grazie all'incredibile funzionalità di doppia scansione, che consente di scansionare simultaneamente più documenti di dimensioni ridotte) e fotografie oppure di elementi più spessi come cartoline, manifesti, documenti A4 di uso quotidiano in soli 5 secondi, oppure ancora di documenti A3 (scansione in successione di entrambe le facce di un documento A3 piegato e unione automatica delle 2 pagine nell'immagine visualizzata a schermo qualora venga rilevato un motivo contiguo grazie al pacchetto software integrato).

ix100-model2

Lo scanner iX100 esegue automaticamente il rilevamento e la scansione in bianco e nero o a colori, il riconoscimento delle dimensioni di ciascun documento con scansione adattata di conseguenza, nonché il rilevamento, la correzione del disallineamento e la visualizzazione delle immagini nell'orientamento appropriato con le pagine bianche rimosse. Tutte queste intuitive funzioni contribuiscono a garantire che la scansione venga eseguita nel migliore dei modi al primo tentativo, riducendo al minimo l'intervento dell'operatore.

Un motore di elaborazione GI integrato rende lo scanner iX100 unico in fatto di prestazioni di scansione e affidabilità, garantendo prestazioni di alimentazione eccezionali. La velocità di scansione viene mantenuta anche se il dispositivo di destinazione non tiene il passo o la connettività è carente, grazie a una scansione Wi-Fi semplice e senza difficoltà. La funzionalità aggiuntiva che consente di creare PDF ricercabili è ulteriormente potenziata grazie a questo nuovo motore.

ix500-gi-processor

Scansione dei documenti di uso quotidiano, da biglietti di visita a documenti A3 (possibilità del formato A3 anche mediante il foglio di supporto opzionale), con successiva possibilità di visualizzazione, archiviazione, modifica o distribuzione dei dati digitalizzati.

ix100-model3

Lo scanner ScanSnap iX100 è dotato di più percorsi per la carta. Un percorso per la carta lineare risulta utile nella scansione di documenti di uso quotidiano, mentre un percorso U-turn semplifica il processo di scansione quando lo spazio è un requisito fondamentale oppure quando è attivata la funzione di alimentazione continua dei documenti. La funzione di alimentazione continua dei documenti consente l'inserimento delle pagine una dopo l'altra, rilevando l'entrata e l'uscita dei fogli. Posizionare il documento nello scanner iX100 col fronte in alto e premere il pulsante di scansione. Il lato frontale del documento verrà scansionato e, al termine della scansione, la pagina uscirà dalla parte superiore dello scanner se è impostato il percorso U-turn. Quindi, reinserire la pagina senza premere il pulsante di scansione per scansionare il lato posteriore. Al termine della scansione, premere il pulsante di scansione per salvare il file.


Menu Rapido

Il Menu Rapido consente una veloce transizione tra differenti opzioni di scansione. È sufficiente premere il pulsante di scansione e scegliere quale azione far eseguire a ScanSnap. Il Menu Rapido è stato ulteriormente migliorato e permette ora di impostare la visualizzazione delle destinazioni di scansione 'Preferite' o delle applicazioni 'Consigliate', ad esempio quando si acquisisce un biglietto da visita o un documento con molto testo è possibile impostare come 'Consigliate' CardMinder™ o Word.

  • Scansione a cartella: salva le scansioni PDF in una cartella
  • Scansione a e-mail: consente di condividere documenti tramite posta elettronica eliminando l'esigenza di inviarli via fax
  • Scansione biglietto da visita: consente di eseguire la scansione di biglietti da visita e di estrarre automaticamente informazioni di contatto
  • Scansione a stampante: è possibile usare ScanSnap con la propria stampante per creare copie
  • Scansione a Word (.doc): consente di eseguire la scansione direttamente in un file Word
  • Scansione a Excel® (.xls): consente di eseguire la scansione direttamente in un file Excel®
  • Scansione verso PowerPoint® (.ppt): consente di eseguire la scansione direttamente in un file PowerPoint®
  • Scansione verso cartella Foto o iPhoto: salva le scansioni JPEG in una cartella.
  • Scansione a Microsoft SharePoint®, Scansione a SalesForce chatter
  • Scansione a iPhone®/iPad®, Kindle™ o dispositivi Android™
  • Scansione a Cloud: consente di inviare la scansione a Dropbox, Evernote®, Google Docs™* e/o SugarSync

Menu Rapido per Windows

scansnap-software-quickmenu


Menu Rapido per Mac

scansnap-software-quickmenu-mac


Scansione a dispositivo mobile

Oltre alla scansione wireless verso PC o Mac, ScanSnap iX100 supporta anche la scansione wireless verso cellulari e tablet, inclusi i dispositivi iOS™, Android™* e Kindle™. Usandolo con l’applicazione ScanSnap Connect** gli utenti possono avviare la procedura di scansione dallo scanner o da un dispositivo portatile e ottenere una maggiore flessibilità per l’accesso e la distribuzione dei loro documenti.

*Funziona su dispositivi con Android 2.2 o versioni successive. Per un elenco dei tablet / smartphone Android supportati andare su:

http://www.fujitsu.com/global/services/computing/peripheral/scanners/ss/feature/ssca-android.htmlOpen a new window

** L’applicazione ScanSnap Connect è scaricabile gratuitamente dai servizi ufficiali di distribuzione del prodotto (ad es. Google Play, Amazon App Store e Apple App Store).

pc-wifi

Più modi di scansionare a Cloud

Interazione diretta con i documenti acquisiti ovunque, in qualsiasi momento e da qualsiasi dispositivo. Come tutti i modelli ScanSnap, la versione iX100 può collegarsi ai servizi Dropbox, Evernote®, Google Docs™, SugarSync, Salesforce Chatter e SharePoint Online (per Windows®).

scansnap-scan-to-cloud

Cartella ScanSnap

ScanSnap iX100 supporta la scansione diretta verso qualsiasi applicazione Windows con funzione di selezione o import in grado di supportare i formati PDF o JPG. Se non è disponibile un'interfaccia di scansione, la cartella ScanSnap può essere utilizzata per trasferire i documenti acquisiti direttamente dallo scanner all'applicazione desiderata. Per maggiori dettagli visita http://www.pfu.fujitsu.com/imaging/downloads/manual/advanced/v62/en/common/ssfolder_overview.html

scansnap-folder

Assistenza

http://www.fujitsu.com/it/support/products/computing/peripheral/scanners/warranty-emea/plans-scansnap.htmlOpen a new window


*Solo per utenti Windows Apple, iPad, iPhone, iPod touch e iTunes sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc

Le specifiche del prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso a causa di modifiche del prodotto.

Software

ScanSnap Organizer V5.0 per PC e Mac

Organizza tutti i documenti acquisiti e rendili facilmente accessibili con ScanSnap Organizer. Visualizza e modifica i documenti, crea schedari, esegui ricerche e tanto altro ancora.

organizerScn

CardMinder™ V5.0 per PC e Mac

Inserisci e gestisci in modo intuitivo i contatti con CardMinder™ V5.0. Basta inserire il biglietto da visita nello scanner e premere il pulsante. CardMinder™ rileverà il contenuto del biglietto e inserirà le informazioni in campi modificabili. Il biglietto da visita è in una lingua straniera? Non c'è problema. CardMinder™ riconosce 8 lingue ed è in grado di esportare i dati in Outlook, Excel e in altri sistemi di gestione dei contatti.

cardminderScn

ABBYY FineReader per ScanSnap™ (Mac e PC)

Questo famoso software di riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) permette di acquisire documenti cartacei scannerizzati direttamente in Microsoft® Word, Excel® e PowerPoint®.

abbyyScn

Scansiona a Microsoft SharePoint® 3.4

sharepoint

Apple, iPad, iPhone, iPod touch e iTunes sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc

Specifiche

Nome prodottoScanSnap iX100
Specifiche tecniche generali
Tipo di scannerCDF (alimentazione continua dei documenti), alimentazione simplex con percorso carta bidirezionale
(percorso lineare, percorso a U)
Modalità di acquisizioneColori, scala di grigi, monocromatico, automatico (rilevamento colori/scala di grigi/monocromatico)
Sensore d'immagineCIS (Contact Image Sensor) x 1
Fonte luminosaLED a 3 colori (rosso/verde/blu)
Risoluzione ottica600 dpi
Velocità di scansione (verticale A4)(1)Modalità automatica(2)5,2 secondi/pagina
Modalità normale5,2 secondi/pagina
Modalità "Better"5,2 secondi/pagina
Modalità "Best"5,2 secondi/pagina
Modalità "Excellent"20,4 secondi/pagina
Dimensioni documento(3)Modalità normaleA4, A5, A6, B5, B6, biglietto da visita, cartolina, Letter, Legal e formati personalizzati.
Max: 216 X 360 mm (8,5 X 14,17 poll.), min.: 25,4 x 25,4 mm (1 x 1 poll.).
Riconosce automaticamente le dimensioni del documento.
Modalità normale con foglio guidaL'utilizzo di un foglio guida consente di scansionare immagini di formato A3, B4, 279,4 x 431,8 mm (11 x 17 poll.) e fotografie, nonché di documenti delle dimensioni riportate sopra.
Acquisizione formati carta lunghi(4)Max: 216 x 863 mm (8,5 x 34 poll.) (300 dpi o meno)
Grammatura della carta (spessore)52,3 - 209,3 g/㎡ o 14 - 56 lb (percorso lineare)
52,3 - 80 g/㎡ o 14 - 20 lb (percorso a U)
Carta: orizzontale o verticale (percorso lineare)
Non in rilievo: 0,76 mm o meno
In rilievo: 0,76 + 0,48 mm (conforme allo standard ISO7810)
Impostazione della cartaFronte in alto
Scansione continua260 fogli (A4, colori, simplex, 300 dpi, alimentazione a batteria)(8)
Interfaccia(5)USB 2.0 (compatibile con USB 1.1)
AlimentazioneBatteria agli ioni di litio (3,7 V / 720 mAh)
Requisiti di alimentazione5 V / 0,5 A (x 1 porta)
Consumo di energia(6)In funzionamento: 4,7 W o meno
In modalità di sospensione: 2,2 W o meno
In modalità standby (OFF): meno di 0,5 W
Ambiente operativoTemperatura5°C - 35°C (41°F - 95°F)
Umidità relativaDal 20 all'80% (senza condensazione)
Dimensioni (L x P x A)(7)273 x 47,5 x 36 mm (10,74 x 1,87 x 1,42 poll.)
Peso del dispositivo400 g (0,88 lb)
Conformità ambientaleConforme alla certificazione ENERGY STAR®/RoHS
DriverDriver specifico per ScanSnap
• Windows®: non supporta Twain/ISIS®
• Mac OS: non supporta Twain
  1. Le velocità di scansione possono variare a seconda dell'ambiente del sistema in uso. Velocità di scansione misurata dall'inizio dell'alimentazione del documento al completamento dell'uscita del documento, dopo l'operazione preliminare di prelievo e la pressione del pulsante di scansione (tempo necessario per il riscaldamento non incluso). Il tempo necessario per il riscaldamento è inferiore a 2 secondi (o meno di 3 secondi dalla chiusura del coperchio del caricatore).
  2. I documenti di lunghezza inferiore a 148 mm vengono scansionati in modalità "Best", mentre altri tipi di documenti vengono scansionati in modalità "Better".
  3. L'unione automatica di un'immagine su due pagine viene effettuata durante la scansione di un documento di formato A3, B4 o Double Letter, un lato alla volta. L'immagine viene automaticamente unita solo se i testi o i diagrammi coprono le due pagine.
  4. Lo scanner ScanSnap iX100 è in grado di scansionare documenti di lunghezza superiore al formato A4. Questa funzione è disponibile per tutte le modalità, tranne per la modalità "Excellent".
  5. I computer con USB 3.0 funzionano come quelli con USB 2.0 solo se viene utilizzato il cavo USB fornito con il prodotto.
  6. Con alimentazione a batteria.
  7. Quando il caricatore è chiuso.
  8. Il numero di fogli che possono essere scansionati quando il dispositivo è connesso ad un computer in modalità Wi-Fi con batteria completamente carica.
    Il numero di fogli può variare a seconda dell'ambiente del sistema utilizzato, del metodo di utilizzo e in caso di ripetute operazioni di ricarica.

Requisiti di sistema per PC

Sistemi operativi compatibiliWindows®
10
(32 bit / 64 bit)(1)
8/8.1
(32 bit / 64 bit)(1)
7
(32 bit / 64 bit)
Vista™
(a 32 bit/a 64 bit)
SP2 o versione successiva
Driver/Applicazioni(2)ScanSnap Manager V6.5SupportatoSupportatoSupportatoSupportato
ScanSnap Organizer V5.5SupportatoSupportatoSupportatoSupportato
ScanSnap Receipt V1.5SupportatoSupportatoSupportatoSupportato
CardMinder™ V5.2SupportatoSupportatoSupportatoSupportato
ABBYY FineReader for ScanSnap™ 5.0SupportatoSupportatoSupportatoSupportato
Scan to Microsoft SharePoint 3.4/5.0SupportatoSupportatoSupportatoSupportato
Requisiti hardware(3)Processore(4)Intel® Core™ da 2,5 GHz o superiore
Capacità di memoria(4)Almeno 4 GB
Display1.024 × 768 pixel o superiore;800 × 600 pixel o superiore
Capacità del disco(5)Almeno 2.690 MB di spazio libero su disco rigido
Unità DVD ROMRichiesta per l'installazione(6)
Porta USB (4)(7)USB 2.0 / USB 1.1
  1. Funziona come applicazione desktop.
  2. Per informazioni di supporto aggiornate, consultare il sito Web di ScanSnap.
  3. Il dispositivo ScanSnap potrebbe non funzionare se il computer connesso non soddisfa questi requisiti.
  4. Le velocità di scansione potrebbero diminuire se non vengono soddisfatti i requisiti consigliati per processore, capacità di memoria e USB 1.1.
  5. Microsoft .NET Framework 3.5 SP1 viene installato (richiede 500 MB di spazio su disco) insieme a ScanSnap Manager, ScanSnap Organizer o CardMinder per i sistemi su cui non è installato .NET Framework 3.5 SP1. Quando si utilizza "Scan to Google Drive" con ScanSnap Manager/ScanSnap Organizer, è necessario installare anche .NET Framework 4 o gli aggiornamenti correnti di .NET Framework 4.
  6. Sono supportati solo i sistemi operativi elencati nella presente tabella. Per informazioni di supporto aggiornate, consultare il sito dell'assistenza di ScanSnap.
  7. Lo scanner ScanSnap funziona sia con USB 2.0 che USB 3.0, senza differenze in termini di prestazioni.

*I requisiti di sistema possono cambiare a seconda della durata dell'assistenza e della politica di assistenza delle aziende produttrici dei programmi software elencati nella tabella qui sopra.

Requisiti di sistema per Mac

Sistemi operativi compatibiliOS X v10.10OS X v10.9(1)Mac OS X v10.8(2)Mac OS X v10.7(3)
Driver/Applicazioni(4)ScanSnap Manager for Mac V6.3SupportatoSupportatoSupportatoSupportato
ScanSnap Organizer for Mac V1.1SupportatoSupportatoSupportatoSupportato
ScanSnap Receipt for Mac V1.5SupportatoSupportatoSupportatoSupportato
CardMinder™ for Mac V5.2SupportatoSupportatoSupportatoSupportato
ABBYY FineReader for ScanSnap™ 5.0SupportatoSupportatoSupportatoSupportato
Requisiti hardware(5)Processore(6)Intel® Core™ i5 da 2,5 GHz o superiore
Capacità di memoria(6)Almeno 4 GB
Display1.024 × 768 pixel o superiore
Capacità del disco1.930 MB di spazio libero su disco rigido
Unità DVD-ROMRichiesta per l'installazione(7)
Porta USB (6)(8)USB 2.0 / USB 1.1
  1. OS X v10.9.5 o versioni successive (consigliato).
  2. OS X v10.8.5 (consigliato).
  3. Mac OS X v10.7.5 (consigliato).
  4. Sono supportati solo i sistemi operativi elencati nella presente tabella. Per informazioni aggiornate, consultare il sito dell'assistenza di ScanSnap.
  5. Il dispositivo ScanSnap potrebbe non funzionare se il computer connesso non soddisfa questo requisito.
  6. Le velocità di scansione potrebbero diminuire se non vengono soddisfatti i requisiti consigliati per processore, capacità di memoria e USB 1.1.
  7. Se non si dispone di un'unità DVD-ROM, visitare la seguente pagina Web: http://scansnap.fujitsu.com/g-support/en/
  8. Lo scanner ScanSnap funziona sia con USB 2.0 che USB 3.0, senza differenze in termini di prestazioni.
  9. *I requisiti di sistema possono cambiare a seconda della durata dell'assistenza e della politica di assistenza delle aziende produttrici dei programmi software elencati nella tabella qui sopra.

Opzioni/Garanzia

Fujitsu fornisce un kit di pulizia per l’iX100. Questo kit ti permette di effettuare la manutenzione del tuo scanner in modo pratico e facile al fine di mantenerlo in condizioni ottimali, riducendo anche i tempi di non utilizzo. Per acquistare il kit contattare il fornitore autorizzato dello scanner.

Per informazioni sui kit di pulizia per l’iX100, clicca quiOpen a new window.

La garanzia standard dell’iX100 è di 1 anno.

Per informazioni sulla garanzia standard e su aggiornamenti della garanzia clicca quiOpen a new window.

Confronta

Compare scanning speed, connectivity, scan-to-cloud and scan-to-device capabilities across the Fujitsu ScanSnap range of sheet-fed mobile, compact and desktop document scanners..

Scheda comparativa s1100i s1300i iX100 iX500 SV600
Scansione a un solo tasto
Veloce, efficiente ed estremamente facile da usare: questa è l'essenza della produttività di ScanSnap.
Tipo di scanner
Fujitsu produce diversi scanner per documenti, per uso personale, professionale o collaborativo.
Portatile Compatto Portatile Desktop Desktop
Connettività
ScanSnap viene offerto in modelli che possono essere collegati a un computer tramite porta USB oppure essere connessi in rete tramite interfaccia RJ45 10/100 base T
Collegamento a computer Collegamento a computer Collegamento a computer Collegamento a computer / WiFi Collegamento a computer
Solo fronte o fronte-retro
La scansione fronte-retro acquisisce contemporaneamente entrambi i lati di un documento, mentre la scansione solo fronte acquisisce il lato anteriore in un unico passaggio. ScanSnap supporta entrambe le funzionalità.
Solo fronte Fronte-retro Solo fronte Fronte-retro Solo fronte
Velocità
La velocità di alimentazione
è un fattore che caratterizza
la semplicità di utilizzo,
poiché attendere che il
foglio venga sottoposto a
scansione può influire
negativamente sulla
produttività. Anche la qualità
dell'immagine può influire
sulla velocità di
prestazione. È consigliabile
prendere in considerazione
il vantaggio di una
risoluzione di immagine
superiore a 300 dpi per una
migliore precisione OCR e
migliori prestazioni di
ricerca.
Colore (24bit) @ 150 dpi / 300 dpi (1 foglio) 7.5 secondi ND 5.2 secondi ND A3 in 3 secondi
AC: Colore (24bit) @ 150 dpi, formato A4 ND 12 ppm / 24 ipm ND 25 ppm / 50 ipm A3 in 3 secondi
AC: Colore (24bit) @ 300 dpi, formato A4 ND 6 ppm / 12 ipm ND 25 ppm / 50 ipm A3 in 3 secondi
USB: Colore (24bit) @ 150 dpi, formato A4 ND 4 ppm / 8 ipm ND ND ND
USB: Colore (24bit) @ 300 dpi, formato A4 ND 2 ppm / 4 ipm ND ND ND
Scansione multipagina
Un alimentatore automatico di documenti (ADF, Automatic Document Feeder) consente agli operatori di caricare più pagine nell'alimentatore per una scansione veloce in stile "batch".
1 pagina Fino a 10 pagine 1 pagina Fino a 50 pagine 1 pagina
Facilità di pulizia
Un dispositivo che può essere aperto dall'utente finale per esporre la lastra e le superfici dei rulli consente agli operatori di pulirlo periodicamente, per assicurare prestazioni ottimali di alimentazione.
Dimensione
Fujitsu offre un'ampia gamma di scelta, con scanner che si adeguano allo stile di vita dell'operatore.
273 mm x 47,5 mm x 34 mm (L x P x A) 284 mm x 99 mm x 77 mm (L x P x A) 273 mm x 47,5 mm x 36 mm (L x P x A) 292 mm x 159 mm x 168 mm (L x P x A) 210 mm x 156 mm x 383 mm (L x P x A)
Peso(1)
Fujitsu offre un'ampia gamma di scelta, con scanner che si adeguano allo stile di vita dell'operatore.
350 g 1.4 kg 400 g 3 kg 3 kg
Livello di supporto multipiattaforma
I modelli Desktop sono forniti con un software specifico per PC o Mac ma non per entrambe. Tuttavia, ScanSnap Manager (Driver) funziona su entrambe le piattaforme.
PC e Mac PC e Mac PC e Mac PC e Mac PC e Mac
Rilevamento alimentazione carta
ScanSnap offre modelli dotati della funzionalità di rilevamento della doppia alimentazione in base alla lunghezza o mediante sensore a ultrasuoni. Il sensore a ultrasuoni usa le onde sonore per individuare un eventuale spazio tra i documenti e rilevare una doppia alimentazione, in modo da migliorare la sicurezza del rilevamento.
ND Lunghezza ND Sensore a ultrasuon ND
Scansione a Office (Word ed Excel)
La riconversione di materiale cartaceo con caratteri stampati in file DOC o XLS modificabili offre eccezionali vantaggi di produttività per i dipendenti degli uffici, gli studenti e gli utenti privati.
Scansione schede di plastica
La scansione di schede rigide e con stampa in rilievo (con spessore fino a 0,76 mm) per conservare importanti informazioni personali e consentire un veloce recupero digitale in tempi successivi è un modo fantastico per non perdere di vista i propri diversi documenti di identità.
Scansione vero i servizi di Cloud
Direttamente integrata nel Menu Rapido. La scansione verso Dropbox, Evernote, SalesForce, SugarSync e Google Docs permette agli utenti che hanno aperto un account di inviare i file scansionati ad un servizio di Cloud (memoria virtuale).
Scansione verso iPad®/Scansione verso iPhone®/Scansione verso Android/Scansione verso Kindle™
Visualizza i documenti su schermo grazie all'applicazione di collegamento ScanSnap disponibile gratuitamente dai distributor di applicazioni.
Compatibilità carrier sheet
I carrier sheet sono fogli protettivi che aiutano a conservare documenti delicati o fotografie mentre passano attraverso l'alimentatore e consentono agli operatori di eseguire la scansione di documenti in formato Double Letter o A3 facendoli passare attraverso l'alimentatore e poi pinzarli nuovamente digitalmente.

(non incluso)

(non incluso)

(non incluso)