ATLAS（1984年）

• コンピュータ
• ソフトウェア

ATLAS翻訳エディタの画面

世界で初めての本格的な英日・日英自動翻訳システムとして、1984年（昭和59年）、FACOM MシリーズおよびスーパーミニコンピュータFACOM S-3000シリーズ向けソフトウェア ATLASを発売しました。文章構造が英語とは根本的に異なる日本語を対象にした自動翻訳システムで、欧米各国語間の翻訳とは比較にならないほど技術的な難しさを独自の翻訳方式で克服し、大量の科学技術文書のスピーディな翻訳が可能となりました。また、翻訳エディタや辞書エディタなどの翻訳支援機能を備えて、コンピュータについての専門知識がない方でも簡単に利用することができました。