Internet Explorer 7 の対応状況

アップデートモジュール

• ATLAS V13
• ATLAS 翻訳パーソナル 2007
• ATLAS 翻訳パーソナル 2007 LE (バンドル版)
• ATLAS 翻訳パーソナル 2006 LE (バンドル版)

留意点

OS: Windows XP SP2
製品: ATLAS V13 以前 およびATLAS 翻訳パーソナル 2007以前の製品

右クリックメニュー、標準バーからの翻訳実行

現象
Internet Explorer 7上の右クリックメニューからの ATLAS 機能の実行、および、標準バーの ATLAS翻訳 ボタンからの翻訳実行が行えない。

対象製品

• ATLAS V13、V12、V11、V10、V9、V8
• ATLAS 翻訳パーソナル 2007、2006、2005、2004、2003、2002 (各バンドル版含む)

回避方法
アドオンツールバー（ATLASツールバーあるいはATLAS翻訳バー）上の翻訳ボタンをご利用ください。

Internet Explorer 7 のタブブラウズ機能への対応

現象
ホームページ翻訳機能は、Internet Explorer 7 のタブブラウズ機能に対応していません。 複数タブを利用すると、翻訳実行時や Internet Explorer 7 の終了時に異常終了する、または、 対象製品のアドオンツールバー（ATLASツールバーあるいは ATLAS翻訳バー）上の機能が正しく動作しないことがあります。

対象製品

• ATLAS V13、V12、V11、V10、V9、V8
• ATLAS 翻訳パーソナル 2006、2005、2004、2003、2002 (各バンドル版含む)

回避方法
Internet Explorer 7 の[インターネットオプション]-[タブブラウズの設定] にて、 「タブブラウズを有効にする」のチェックを外して無効にしてください。

ATLAS 製品インストール直後の Internet Explorer 7 の起動

現象
インストール直後に Internet Explorer 7 を起動すると、初回のみ Internet Explorer 7 がフリーズします。
（同じマシンにて他のユーザでログオンして Internet Explorer 7 を初回起動した場合も同様です。）

対象製品

• ATLAS V13、V12、V11、V10
• ATLAS 翻訳パーソナル 2006 (バンドル版含む)

回避方法
Internet Explorer 7 がフリーズした場合は、Internet Explorer 7 を終了してください。なお、Internet Explorer 7 の2回目以降の起動については問題ありません。

Internet Explorer 7 上でのマウス翻訳機能、マウス辞書機能

現象
Internet Explorer 7上では、マウス翻訳機能およびマウス辞書機能が正しく動作しない。

対象製品

• ATLAS V10、V9、V8
• ATLAS 翻訳パーソナル 2003、2002

回避方法
クリップボード翻訳などの他の翻訳機能をご利用ください。

ホームページ翻訳 (Netscape 用) について

現象
ホームページ翻訳 (Netscape用) にて、[動作環境]-[連携するブラウザ]を「Internet Explorer」に設定すると翻訳が実行できない。

対象製品

• ATLAS V10、V9、V8
• ATLAS 翻訳パーソナル 2004、2003、2002

回避方法
ホームページ翻訳 (Internet Explorer) をご利用ください。ただし、上記の留意事項をご確認ください。