Skip to main content

Fujitsu

Taiwan

存檔內容

注意：這是一個存檔頁面，其內容可能已過時。

早稻田大學與富士通合作　以IT解決中文教師荒

Fujitsu Limited

2006-03-21

近年來日本對中文人才需要漸漸增加，但是學生與教職員的比率相差甚遠，因此才出現了這種利用IT技術支援學習的系統。

日本早稻田大學、富士通研究所、富士通研究開發中心（FRDC）在上周五（3/10）宣佈，將共同開發中文學習支援系統。早稻田大學所開發的中文學習支援系統將導入富士通集團現有的中文聲音合成技術、翻譯技術。

近年來日本對於中文人才的需要漸漸增加，所以早稻田大學約有半數以上的學生都選擇中文為第二外國語，但是學生與教職員的比率相差甚遠，因此才出現了這種利用IT技術支援學習的系統。 目前早大政經學院砂岡和子研究室與國際資訊通訊研究中心、國際資訊通訊研究所合作，開發可以在電腦或手機上使用的中文學習支援系統，預期將能大幅增加學生學習的機會。

另一方面，富士通研究所則與中國的開發據點FRDC共同開發中文處理技術。其中一項中文聲音合成技術已經可以針對任意中文文章朗讀出高品質的聲音，而且能夠把日常生活中經常使用的電話號碼、金額、比賽分數等數字和記號，根據文脈適切的讀出正確發音。另外一項技術中文字典系統則是利用網路上龐大的資料，將一般中文字典不會出現的專有名詞跟口語正確翻譯成日文。

這次共同研究的目的是升級早稻田大學的學習系統，富士通則希望能藉由獲得的研究資料改良本身技術。這項共同研究將從2006年3月一直研究至2007年3月。（編譯/張志裕）

(來源:iThome online)
http://www.ithome.com.tw/itadm/article.php?c=36008

林佳蓉

電話號碼: 電話號碼: 02-2311-2255 ext 1257
E-mail: E-mail: JennyLin@tw.fujitsu.com
產品行銷處

Date: 2006-03-21
Company: Fujitsu Limited

首頁top fo page

聯絡我們

Contact us placardBottom