Systemwalker Centirc Managerの旧バージョンの追加ライセンスを購入したい。

Systemwalker Centric Managerのよくあるご質問を検索できます。

現在、旧バージョンのSystemwalker Centirc Managerを使用していますが、追加ライセンスを購入する場合は、最新バージョンのライセンスを購入し、旧バージョンのインストールメディアを使用すればよいのですか？

そのとおりです。
Systemwalkerの最新バージョンである、V15製品のライセンスには、ダウングレード権が付与されているため新バージョン（V15）のライセンスを購入し、旧バージョンのインストールメディアを使用することは可能です。