Symfoware Serverクライアントの環境変数(PGCLIENTENCODING)設定後のデータベースアクセスエラーについて

Symfoware Server (Open/Postgres共通)のよくあるご質問を検索できます。

Symfoware Serverの技術情報はこちら

WindowsOSで動作するSymfoware Serverクライアントにおいて、環境変数(PGCLIENTENCODING)に｢SJIS｣を設定した状態でNpgsqlを介した.NETアプリケーションからデータベースへアクセスすると、バイト[xx][yy] を指定されたコードページからUnicodeへ変換できません。のエラーが出力されました。原因と回避方法を教えてください。

[原因]
.NET FrameworkのString型データは内部的に｢UTF16｣で保持されています。そのため、サーバ側でclient_encodingに従い｢SJIS｣に変換されたデータが、クライアント側で再度SJISからUTF16へ変換された際に、.NET Framework内に対応する文字の変換規則が無かったことが原因です。

Npgsqlでは、文字列型のデータを.NET Frameworkのstring型として結果を返却するため、Encodingパラメータに設定されたエンコーディングに従って受け取ったバイト列を｢UTF16｣へ変換します。
ClientEncodingパラメータや環境変数(PGCLIENTENCODING)、Encodingパラメータに｢SJIS｣を設定した場合、データがサーバ側で｢UTF8｣から｢SJIS｣に変換された上でクライアントに送信され、Npgsqlが受信したデータを｢SJIS｣からUTF16へ変換しようとした際に、.NET Framework内に変換規則が定義されていない文字がエラーとなります。
なお、ClientEncodingパラメータや環境変数(PGCLIENTENCODING)、Encodingパラメータに｢UTF8｣が設定されている場合、Npgsqlがサーバから受け取ったバイト列を｢UTF8」とみなし、｢UTF8｣から｢UTF16｣へのコード変換が行われますが、｢UTF8｣と｢UTF16｣はいずれもUnicodeの符号化方式であるため変換エラーは発生しません。
そのため、Npgsqlを利用される場合には基本的にClientEncodingおよび環境変数(PGCLIENTENCODING)の設定をデフォルト値である「UTF8」に設定していただくことを推奨します。

なお、サーバ側のpostgresql.confファイルでclient_encodingを指定されている場合、サーバに接続するすべてのアプリケーションのclient_encodingのデフォルト値に影響しますが、Npgsql使用のアプリケーションのみ接続文字列等でClientEncodingパラメータにUTF8と指定することで影響を局所化することができます。