Symfoware ServerでSQL文に異常がないのにJYP8002Eエラーになった場合について

Symfoware Server (Native Interface)のよくあるご質問を検索できます。

SQL文の実行時に「JYP8002E Invalid delimiter symbols before or after "xxxxxx"」というエラーになります。"xxxxxx"の部分は日本語が文字化けした状態で表示されています。SQL文には異常はありません。原因と対処方法を教えてください。

[原因]
各国語文字識別子を含むSQLを実行する際、環境変数LANGが"C"になっていると、JYP8002Eのエラーになります。
環境変数LANGの指定が"C"の環境では、各国語文字識別子を含むSQL文を実行すると各国語文字が認識できないためです。

[対処方法]
LANGの指定を日本語を扱えるロケール（Solaris環境では"ja"、Linux環境では"ja_JP.UTF-8"など）に変更してください。