画面入力時に、入力対象項目を日本語項目としても自動的に日本語入力状態にならない場合や、漢字変換を行うと、漢字変換のウィンドウが、入力対象項目上ではなく、ウィンドウ内の左上に表示される場合があります。

NetCOBOLのよくあるご質問を検索できます。

画面入力時に、入力対象項目を日本語項目としても自動的に日本語入力状態にならない場合や、漢字変換を行うと、漢字変換のウィンドウが、入力対象項目上ではなく、ウィンドウ内の左上に表示される場合があります。

以下の設定変更を行うことで改善を図ってください。
コントロールパネルの［地域と言語のオプション］、［言語］タブ、［詳細］ボタン、［詳細設定］タブ、 ［詳細なテキストサービスの設定をオフにする］にチェックしてください。