インストール後、cobolコマンドによる翻訳をすると、エラーが表示されます。

NetCOBOLのよくあるご質問を検索できます。

インストール後、cobolコマンドによる翻訳をすると、「重大なエラー: (ライブラリ名): open に失敗しました: ファイルもディレクトリもありません。」というエラーが表示されます。

インストール後の環境設定が行われていない可能性があります。
インストールガイドの「インストール後の環境設定」の説明に従って、 NetCOBOLの動作に必要な設定をしてください。
設定項目はご使用の製品により異なりますので、製品添付のインストールガイドを参照してください。