Interstage Application Serverにおいて、native2asciiで文字化けが発生します。

Interstage Application Serverのよくあるご質問を検索できます。

SJISの文字をnative2asciiコマンドを使用してJavaで処理すると異なる字形に化けます。原因と対処方法を教えてください。

native2asciiコマンドの使用方法が違う可能性があります。
変換方法は以下のようになります。

• SJIS（MS932）からUNICODE（UTF8）への変換：
  native2ascii 入力ファイル名 出力ファイル名

• UNICODE（UTF8）からSJIS（MS932）への変換：
  native2ascii -reverse 入力ファイル名 出力ファイル名

native2asciiについての詳細は以下のJDKのドキュメントの、ツールのドキュメントを参照してください。

• JDK/JRE 1.2.2:
  「Java^TM 2 SDK, Standard Edition ドキュメント Version 1.2 Update」の"JDK ツール"

• JDK/JRE 1.3.x:
  「Java^TM 2 SDK, Standard Edition ドキュメント バージョン 1.3」の"Java^TM 2 SDK ツールとユーティリティ"

• JDK/JRE 1.4.x:
  「Java^TM 2 SDK, Standard Edition ドキュメント V1.4.0」の"Java^TM 2 SDK ツールとユーティリティ"

• JDK/JRE 5.0:
  「JDK^TM 5.0 ドキュメント」の"JDK ツールとユーティリティ"

• JDK/JRE 6:
  「JDK^TM 6 ドキュメント」の"JDK ツールとユーティリティー"