FUJITSU's Guide to Japanese

44/104

42■～で ございます ～de gozaimasu　（polite） be～　■～と 申もうします ～to mooshimasu　（polite） my name is　■～様さま ～sama　（polite） Mr./Ms.～　■いつも itsumo　always　■お世せわ話に なって おります Osewa ni natte orimasu　I appreciate your cooperation　■少しょうしょう々 お待まちください Shooshoo omachi kudasai　Please hold on a moment　■まいります mairimasu　visit　■1日にち ichi-nichi　one day　■両りょうほう方 ryoohoo　both　■忙いそがしい isogashii　busy　■とても totemo　very　■いい 経けいけん験に なりました Ii keeken ni narimashita　It was a good experience　■経けいけん験 keeken　experience　Dialogue2. Ms. Kim calls General Manager Hasegawa. 部ぶいん員 ： はい、富ふじつう士通海かいがい外マーケティング部ぶで　ございます。 Hai, Fujitsu kaigai-maaketingu-bu de gozaimasu. キム ： もしもし、［わたしは］　韓かんこく国富ふじつう士通の　キム・ミヨンと　 Moshi moshi, ［watashi wa］ Kankoku-Fujitsu no Kim Miyoung to 申もうします。長はせがわ谷川部ぶちょう長は　いらっしゃいますか。 mooshimasu. Hasegawa-buchoo wa irasshaimasu ka. 部ぶいん員 ： キム・ミヨン様さまですね。いつも　お世せわ話に　なって　おります。 Kim Miyoung-sama desu ne. Itsumo osewa ni natte orimasu. 少しょうしょう々　お待まちください。 Shooshoo omachi kudasai. Staff ： Thank you for calling Fujitsu Global Marketing Division. Ms. Kim ： Hello, my name is Kim Miyoung working at Fujitsu Korea Limited. Can I talk to General Manager Hasegawa? Staff ： Ms. Kim Miyoung. I appreciate your cooperation. Please hold on a moment. 3. Ms. Kim talks to General Manager Hasegawa about visiting Kobe and Numazu. キム ： きのう、神こうべ戸と　沼ぬまづ津へ　行いって　まいりました。 Kinoo, Kobe to Numazu e itte mairimashita. 長はせがわ谷川 ： それは　よかったです。1日にちで　両りょうほう方は　忙いそがしかったですね。 Sore wa yokatta desu. Ichi-nichi de ryoohoo wa isogashikatta desu ne. キム ： ええ。でも、とても　いい　経けいけん験に　なりました。 Ee. Demo, totemo ii keeken ni narimashita. Ms. Kim ： I went to Kobe and Numazu yesterday. Mr. Hasegawa： That's nice. You must be tired from visiting both in one day. Ms. Kim ： Yes, but it was a very good experience.

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です