********************************************************************************
**
**     PC/AT互換機
**         Windows Vista/XP/2000
**
**                ＡＴＬＡＳ 翻訳ダブルパック Ｖ１３．０ Ｌ１０
**               ＡＴＬＡＳ 翻訳スーパーパック Ｖ１３．０ Ｌ１０
**       ＡＴＬＡＳ 医学翻訳 ステッドマン＋南山堂パック Ｖ１３．０ Ｌ１０
**                ＡＴＬＡＳ 翻訳スタンダード Ｖ１４．０ Ｌ１０
**               ＡＴＬＡＳ 翻訳スーパーパック Ｖ１４．０ Ｌ１０
**  ＡＴＬＡＳ 医学翻訳 ステッドマン＋南山堂パック Ｖ１４．０ Ｌ１０ -TK00199
**
**                            ◇◆緊急修正説明書◆◇
**
********************************************************************************
   本緊急修正は、重大な問題を未然防止する目的で提供する障害修正です。

Microsoft、Windows、Windows Vistaは、米国Microsoft Corporationの米国およびその他
の国における登録商標です。
Adobe、Acrobatは、Adobe Systems Incorporated（アドビ システムズ社）の商標です。
その他、本書に掲載されている会社名、製品名は、それぞれ各社の商標または登録商標で
す。

  ※本緊急修正適用のまえに※
    本緊急修正の適用に際しては、必ず事前に適用システムのバックアップを取得し、問
    題発生時の復旧に備えてください。
    必要ディスク容量：8MB
    必要メモリ量    ：特別なメモリは必要としません
    適用時間        ：1分


０．緊急修正について（必ずお読みください）
 
  (1) 本緊急修正の提供情報
    ・README.TXT     … 適用時の留意事項、製品固有の説明（日本語版）※本書
    ・README_EN.TXT  … 適用時の留意事項、製品固有の説明（英語版）
    ・ATLPT00199.EXE … 修正適用モジュール
 
  (2) 本緊急修正適用時の注意事項
    ・ATLAS V13に本緊急修正を適用する場合、先にATLAS V13.0 L10 アップデートパッ
      ク U001を適用しておく必要があります。
    ・本緊急修正の適用は、管理者(Administrator)権限のあるユーザで行ってくださ
      い。
    ・本緊急修正の適用は、ATLASの全ての機能、およびAcrobatを終了させてから行って
      ください。
    ・Acrobat 8.1.2以前をご利用の場合も、今後のAcrobatのバージョンアップに備えて
      本緊急修正を適用することをお勧めします。
    ・本緊急修正で提供される修正ファイルは全て適用してください。
      （修正ファイルを選択適用しないでください。動作保証ができません）
    ・ATLASの再インストール、変更インストール、修復インストール後は本緊急修正を
      再度適用してください。
    ・適用システムに対して、個別の機能追加や、応急修正を適用している場合は、本緊
      急修正は適用しないでください。
      適用する場合は、事前に応急修正入手元に本緊急修正の適用可否についてご確認を
      お願いします。


１．修正内容

  ATLAS V13.0 U001、ATLAS V14(詳細は「３．適用条件」を参照してください)におい
  て、Acrobat 8.1.3を利用している環境では、対訳エディタ、ファイル翻訳、クイック
  ファイル翻訳でPDFファイルを利用できない問題を修正しました。詳細は以下のとおり
  です。
  ※Acrobat 8.1.2以前ではこれらの問題は発生しません。

  ・対訳エディタ
    - 対訳エディタでPDFファイルを開くことができない。
    - AcrobatでPDFファイルを開いている状態で、対訳エディタで別のPDFファイルを開
      くと、先に開いていたPDFファイルを開いてしまう。
    - AcrobatでPDFファイルを開いていない状態で、対訳エディタから[訳文をPDFに反
      映]または[反映文書を表示]を実行すると、失敗する。
    - AcrobatでPDFファイルを開いている状態で、対訳エディタから[訳文をPDFに反映]
      または[反映文書を表示]を実行すると、先に開いていたPDFファイルに訳文を書き
      込んでしまう。

  ・ファイル翻訳・クイックファイル翻訳 ※日本語版のみの機能
    - PDFファイルのファイル翻訳またはクイックファイル翻訳が失敗する。
    - AcrobatでPDFファイルを開いている状態で、ファイル翻訳またはクイックファイル
      翻訳でPDFファイルを翻訳すると、先にAcrobatで開いていたPDFファイルが翻訳さ
      れる。


２．修正モジュール一覧

  AtlAcroF.api
  Atledit.exe
  AtlFile.exe
  atlas.ini


３．適用条件

  本緊急修正は、以下の製品(グレードアップキットを含む)を対象としています。
  ・ATLAS 翻訳ダブルパック V13.0L10 U001 …*1
  ・ATLAS 翻訳スーパーパック V13.0L10 U001 …*1
  ・ATLAS 医学翻訳 ステッドマン+南山堂パック V13.0L10 U001…*1
  ・ATLAS 翻訳スタンダード V14.0 L10
  ・ATLAS 翻訳スーパーパック V14.0 L10
  ・ATLAS 医学翻訳 ステッドマン+南山堂パック V14.0 L10

  *1 … 「U001」とはATLAS V13.0 L10 アップデートパック U001を適用済みのATLAS V13
        であることを意味します。ATLAS V13のバージョン情報に「U001」が含まれてい
        れば、ATLAS V13.0 L10 アップデートパック U001を適用済みです。


４．適用方法

  (1) ATLPT00199.EXEを起動します。
      Windows Vistaをご利用の場合、「ユーザアカウント制御」ダイアログが表示され
      ますので、ダイアログに「FUJITSU LIMITED」が表示されていることを確認の上、
      「続行」ボタンを押してください。

  (2) インストールで使用する言語を選択して、「OK」ボタンを押してください。

  (3) インストーラの指示に従い、「次へ」/「インストール」ボタンを押してくださ
      い。

  (4) 「InstallShield Wizardの完了」画面で「完了」ボタンを押してください。

  これで作業は終了です。


５．その他の留意事項

  ・本緊急修正適用により、ATLASのバージョン情報に「TK00199」が含まれるようになり
    ます。

  ・本緊急修正適用後にAcrobatのメジャーバージョンアップ(Acrobat N.x.xのNの数値が
    大きくなるバージョンアップ)を行った場合、連携翻訳のセットアップを再度行って
    ください。

  ・緊急修正適用後は、ダウンロードした本緊急修正ファイルおよび解凍後のファイルは
    削除して構いません。ただし、README.TXTには、本緊急修正の情報が記載されていま
    す。削除される前に内容をご一読ください。


                                                                    −  以上  −