******************************************************************************** ** ** ** ＡＴＬＡＳ 翻訳スタンダード Ｖ１４．０ Ｌ１０ Ｕ００４ ** ** ＡＴＬＡＳ 翻訳スーパーパック Ｖ１４．０ Ｌ１０ Ｕ００４ ** ** ＡＴＬＡＳ 医学翻訳 ステッドマン＋南山堂パック Ｖ１４．０ Ｌ１０ Ｕ００４ ** ** ** ** ◇◆アップデートパック修正情報◆◇ ** ** ** ******************************************************************************** [ 提供修正内容一覧 ] 項 修 正 内 容 -------------------------------------------------------------------------------- U001 -------------------------------------------------------------------------------- 01 PG70095 Atliecp.dll, AtlIECOM.exe, AtlasBroker.exe, AtlasHelp.exe 製品がInternet Explorer 8上で動作するよう対応しました。 -------------------------------------------------------------------------------- 02 TK00199 PG70092, AtlAcroF.api, AtlFile.exe, AtlEdit.exe, PG67983 CoopInstAdmin.exe, CoopInstUser.exe, Coop.ini Acrobat 9、Adobe Reader 9に対応しました。 -------------------------------------------------------------------------------- 03 PG70102 AtlMail.exe メール翻訳においてLotus Notes R6.5.6/7.0.3/8.0.0/8.0.1/8.0.2/8.5に対応しま した。 -------------------------------------------------------------------------------- 04 PG70100 AtlMail.exe Windows Live メール Version 2009に対応しました。 -------------------------------------------------------------------------------- 05 PG70482 tracsend.dll, atlsvset.dll, atlsvset.exe 翻訳サーバとの接続において、SSL/SOCKS V4/PROXY認証通信に対応しました。 -------------------------------------------------------------------------------- 06 PG70483 OfficeLibrary.exe Office連携翻訳において、Microsoft Office 2007 SP2に対応しました。 -------------------------------------------------------------------------------- 07 PG67175 htmldll.dll Windowsのユーザ名(アカウント)に全角文字が含まれていると翻訳メモリの検索で ATLASが異常終了する問題を解決しました。 -------------------------------------------------------------------------------- 08 PG70110 atlecont.dll, awuenv.dll 共有辞書の共有フォルダまたは複製フォルダの空き領域が4ギガバイト以上のとき に共有辞書のアップロード・ダウンロードができないことがある問題を解決しまし た。 -------------------------------------------------------------------------------- 09 PG60551 AtlMail.exe Becky! Internet Mailでメール翻訳を行う場合に、UTF-8形式の受信メール・送信 メールの翻訳で文字化けする問題を解決しました。 -------------------------------------------------------------------------------- 10 PG70097 AtlMail.exe Becky! Internet Mail Ver.2.5で、送信メールが翻訳できない問題を解決しまし た。 -------------------------------------------------------------------------------- 11 PG70154 AtlEngin.dll 翻訳エンジンにおいて、長時間連続稼働時のヒープメモリ断片化を抑止しました。 -------------------------------------------------------------------------------- 12 PG70152 AtlEngin.dll 翻訳エンジンの文分割処理において、以下の場合に誤った位置で分割される場合が ある問題を解決しました。 ・異常データが含まれる場合 ・空白類文字列の連続データを含む場合 ・一部の特殊な日本語文字が含まれていた場合 -------------------------------------------------------------------------------- 13 PG70151 AtlEngin.dll 文分割処理において、異常データが含まれる場合、無限ループに陥ることがある問 題を解決しました。 -------------------------------------------------------------------------------- 14 PG70150 AtlEngin.dll Office文書の翻訳において、翻訳環境設定の「改行の扱い(テキスト文書のみ)」の 「文末をどう認識するか?」の設定が影響してしまう問題を解決しました。 -------------------------------------------------------------------------------- 15 PG68626 AtlEngin.dll [翻訳メモリ]ウィンドウで、長文の翻訳メモリの「詳細表示」を行うと異常終了す る場合がある問題を解決しました。 -------------------------------------------------------------------------------- 16 PG70148, AtlEngin.dll PG70149 HTML文書の翻訳において、以下のような場合に異常終了する場合がある問題を解決 しました。 ・非常に長いHTMLタグが含まれるHTML文書の場合 ・HTMLタグの入れ子が存在するHTML文書の場合 ・一文が非常に長い文が含まれるHTML文書の場合 ・HTMLタグが連続しており、その部分のタグ内翻訳対象属性値部分の合計長が大 きいHTML文書の場合 -------------------------------------------------------------------------------- 17 PG70090 atlproc.dll 特定の文の翻訳で、ATLASが異常終了する場合がある問題を解決しました。 -------------------------------------------------------------------------------- 18 PG69903 atlproc.dll 記号とアルファベットを含む未登録語が存在する文を翻訳すると、ATLASが異常終 了する場合がある問題を解決しました。 -------------------------------------------------------------------------------- 19 PG69902 atlproc.dll 長い平仮名を含む未登録語が存在する文を翻訳すると、ATLASが異常終了する場合 がある問題を解決しました。 -------------------------------------------------------------------------------- 20 PG70127 awdict.dll 表記が長い単語が登録されている利用者辞書に対して一括抽出処理を行うと、異常 終了する場合がある問題を解決しました。 -------------------------------------------------------------------------------- 21 PG70321 AtlAcroF.api Acrobat連携翻訳において、Acrobatの内部エラーが発生し翻訳できない場合がある 問題を修正しました。 -------------------------------------------------------------------------------- U002 -------------------------------------------------------------------------------- 22 PG79581 AtlasOfficeLibrary.exe, AtlCoop.dll, AtlCoopEXE.exe, ATLAS_V14.dotm, ATLAS_V14.xlam, ATLAS_V14.ppam, ATLAS140.dot, ATLAS140.xla, ATLAS140.ppa, coop.ini, CoopInstAdmin.exe, CoopInstUser.exe, Atledit.exe, AtlFile.exe, AtlMail.exe, AtleCont.dll, AtlTransText.dll, Awdict.dll, Awuenv.dll 製品がOffice 2010 (64ビット版/32ビット版) 上で動作するよう対応しました。 対応したOfficeアプリケーションは、Word/Excel/PowerPoint/Outlookです。 -------------------------------------------------------------------------------- 23 PG73325 ATLASRegWord.xltm, ATLASRegWord.xlt Microsoft UpdateのOffice2007SP2(あるいは同等のUpdate)を適用する事により、 単語登録テンプレート上で単語入力支援ダイアログボックスが表示できなくなる 問題を解決しました。 -------------------------------------------------------------------------------- 24 PG79580 AtlProc.dll 特定の文を翻訳すると応答がなくなる場合がある問題を解決しました。 -------------------------------------------------------------------------------- 25 PG69741 AtlUtil.dll 利用者辞書に登録した単語が検索できなくなる問題を解決しました。 -------------------------------------------------------------------------------- U003 -------------------------------------------------------------------------------- 26 PG82781 coop.ini, AtlAcroF.api, ATLACRO.API Acrobat Xに対応しました。 -------------------------------------------------------------------------------- 27 PG82785 ATLIECP.DLL, ATLIECOM.exe Internet Explorer 9に対応しました。 -------------------------------------------------------------------------------- 28 PG82788 AtlMail.exe Lotus Notes 7.0.4/8.5.1/8.5.2に対応しました。 -------------------------------------------------------------------------------- 29 PG82789 AtlMail.exe Windows Liveメール2011に対応しました。 -------------------------------------------------------------------------------- 30 PG82791 AtlMail.exe Outlook2010で「人物情報ウィンドウ」を表示していない場合、メール翻訳が正しく 動作しない問題を解決しました。 -------------------------------------------------------------------------------- 31 PG82801 atlengin.dll, atlutil.dll, atlwrap.dll, atlgtdsn.dll, atlproc.dll, atlvkam.dll 原文と訳文との単語対応が取れない場合がある問題を解決しました。 -------------------------------------------------------------------------------- 32 PG82800 AtlasOfficeLibrary.exe Word文書解析エラー時のメッセージを修正しました。 -------------------------------------------------------------------------------- 33 PG83427 Atledit.exe 対訳エディタでOffice文書またはPDF文書を読み込んだとき、編集中に内部コードが 表示される場合がある問題を解決しました。 -------------------------------------------------------------------------------- 34 PG83560 atlproc.dll 長い記号列を含む文を翻訳するとATLASが異常終了する場合がある問題を解決しまし た。 -------------------------------------------------------------------------------- 35 PG84104 HTMLDLL.dll 翻訳メモリ表示機能のセキュリティに関する問題を修正しました。 -------------------------------------------------------------------------------- U004 -------------------------------------------------------------------------------- 36 PG98182 AtlasOfficeLibrary.exe, AtlasOfficeLibrary.ini coop.ini, CoopInstAdmin.exe, CoopInstUser.exe AtlMail.exe, atlfile.exe 製品がOffice 2013 (64ビット版/32ビット版) 上で動作するよう対応しました。 対応したOfficeアプリケーションは、Word/Excel/PowerPoint/Outlookです。 -------------------------------------------------------------------------------- 37 PG98185 coop.ini, CoopInstAdmin.exe, CoopInstUser.exe Acrobat XIに対応しました。 -------------------------------------------------------------------------------- 38 PG98184 AtlMail.exe Windows Liveメール2012に対応しました。 -------------------------------------------------------------------------------- 39 PG89196 AtlMail.exe Lotus Notes 8.5.3に対応しました。 -------------------------------------------------------------------------------- 40 PG98186 Atledit.exe 対訳エディタの「原文書を表示」が正しく動作しない問題を修正しました。 -------------------------------------------------------------------------------- 41 PG98520 AtlscriptDic.html, AtlscriptEdit.html, AtlscriptSpch.html Internet Explorer 11に対応しました。 -------------------------------------------------------------------------------- [ 提供モジュール一覧 ] ・日本語版 ファイル名 ファイルサイズ ファイル日付 ATLACRO.API 262,144 2011/07/05 AtlAcroF.api 602,112 2011/07/05 atlas.ini 1,351 2013/10/11 AtlasBroker.exe 148,840 2009/06/23 AtlasHelp.exe 136,552 2009/06/23 AtlasOfficeLibrary.exe 301,456 2013/07/22 AtlasOfficeLibrary.ini 74 2013/07/22 AtleCont.dll 249,856 2010/12/28 Atledit.exe 883,088 2013/10/11 AtlEngin.dll 516,096 2011/07/05 AtlFile.exe 444,816 2013/07/22 AtlGtdsn.dll 73,728 2011/07/05 ATLIECOM.exe 202,152 2011/07/06 ATLIECP.DLL 308,648 2011/07/06 AtlMail.exe 706,960 2013/07/22 atlproc.dll 1,544,192 2011/07/14 AtlscriptDic.html 1,744 2013/10/04 AtlscriptEdit.html 1,790 2013/10/04 AtlscriptSpch.html 1,787 2013/10/04 ATLSVSET.dll 40,960 2009/07/15 AtlSvSet.exe 54,632 2009/06/26 AtlTr.dll 196,608 2009/07/03 AtlUtil.dll 487,424 2011/07/05 atlvkam.dll 294,912 2011/07/05 atlwrap.dll 61,440 2011/07/05 Awdict.dll 180,224 2010/12/28 Awuenv.dll 663,552 2010/12/24 AtlTransText.dll 618,496 2011/01/14 coop.ini 1,867 2013/07/22 CoopInstAdmin.exe 276,880 2013/07/22 CoopInstUser.exe 276,880 2013/07/22 HTMLDLL.dll 143,360 2011/08/23 internet.htm 4,442 2013/07/23 kinou.htm 7,835 2010/12/30 start_guide.htm 4,418 2013/07/23 start_guiderb.htm 5,096 2013/07/23 tracsend.dll 922,984 2009/07/17 AtlCoop.dll 103,848 2011/01/12 AtlCoopEXE.exe 185,768 2011/01/12 ATLAS_V14.dotm 442,740 2011/01/11 ATLAS_V14.xlam 341,387 2011/01/11 ATLAS_V14.ppam 263,454 2011/01/12 ATLAS140.dot 812,544 2011/01/11 ATLAS140.xla 600,576 2011/01/11 ATLAS140.ppa 431,104 2011/01/11 ATLASRegWord.xltm 161,489 2011/01/11 ATLASRegWord.xlt 354,816 2011/01/11 ・英語版 ファイル名 ファイルサイズ ファイル日付 ATLACRO.API 262,144 2011/07/05 AtlAcroF.api 602,112 2011/07/05 atlas.ini 1,557 2013/10/11 AtlasBroker.exe 148,840 2009/06/23 AtlasHelp.exe 136,552 2009/06/23 AtlasOfficeLibrary.exe 301,456 2013/07/22 AtlasOfficeLibrary.ini 74 2013/07/22 AtleCont.dll 245,760 2010/12/28 Atledit.exe 891,280 2013/10/11 AtlEngin.dll 516,096 2011/07/05 AtlGtdsn.dll 73,728 2011/07/05 ATLIECOM.exe 202,152 2011/07/06 ATLIECP.DLL 308,648 2011/07/06 AtlMail.exe 706,960 2013/07/22 atlproc.dll 1,544,192 2011/07/14 AtlscriptEdit.html 1,790 2013/10/04 AtlscriptSpch.html 1,787 2013/10/04 ATLSVSET.dll 40,960 2009/07/15 AtlSvSet.exe 54,632 2009/06/26 AtlTr.dll 196,608 2009/07/03 AtlUtil.dll 487,424 2011/07/05 atlvkam.dll 294,912 2011/07/05 atlwrap.dll 61,440 2011/07/05 Awdict.dll 180,224 2010/12/28 Awuenv.dll 667,648 2010/12/24 AtlTransText.dll 622,592 2011/01/14 coop.ini 1,867 2013/07/22 CoopInstAdmin.exe 276,880 2013/07/22 CoopInstUser.exe 276,880 2013/07/22 HTMLDLL.dll 143,360 2011/08/23 internet.htm 4,410 2013/07/23 kinou.htm 6,671 2010/12/30 start_guide.htm 4,410 2013/07/23 start_guiderb.htm 5,086 2013/07/23 tracsend.dll 922,984 2009/07/17 AtlCoop.dll 103,848 2011/01/12 AtlCoopEXE.exe 185,768 2011/01/12 ATLAS_V14.dotm 442,424 2011/01/11 ATLAS_V14.xlam 341,549 2011/01/11 ATLAS_V14.ppam 263,616 2011/01/12 ATLAS140.dot 812,544 2011/01/11 ATLAS140.xla 600,576 2011/01/11 ATLAS140.ppa 431,104 2011/01/11 ATLASRegWord.xltm 164,114 2011/01/11 ATLASRegWord.xlt 354,816 2011/01/11