タクソノミーエディタはタクソノミーファイルを保存するときバリデーションチェックを行います。このときと同じバリデーションチェックを、ファイルを保存せずに実行することもできます。メニューバーのツールメニューから「タクソノミーのバリデーション」を選択してください。