GTM-MML4VXJ
Skip to main content

English

Japan

  1. ホーム >
  2. プレスリリース >
  3. 2015年 >
  4. 世界700社以上の導入実績を持つグローバルWebサイト構築基盤「SDL Tridion」を販売開始

プレスリリース

2015年9月28日
株式会社富士通ソーシアルサイエンスラボラトリ

世界700社以上の導入実績を持つグローバルWebサイト構築基盤
「SDL Tridion」を販売開始

~グローバルレベルでの企業ブランディング向上を実現~

株式会社富士通ソーシアルサイエンスラボラトリ(本社:神奈川県川崎市、代表取締役社長:川口浩幸)は、世界で700社以上のグローバルレベルの大手企業に導入実績のあるグローバルWebサイト構築基盤「SDL Tridion (エスディーエル・トリディオン)」(開発元:英国SDL PLC)を2015年9月28日に販売開始します。

グローバルWebサイト構築基盤「SDL Tridion」は、グローバルで統一されたWebコンテンツを迅速かつ多言語で配信・管理することで、グローバルレベルでのブランディング向上を実現します。「SDL Tridion」導入企業は、マスターサイトを継承することで、グローバルで統一された各国、各地域のWebサイトが構築でき、運用コストの低減、短期間での導入を実現します。あわせて、多言語Webサイトの更新も迅速に実施可能です。また、Webサイトの構成要素(コンテンツ、レイアウトなど)はコンポーネントとして分割・管理が可能で、グローバルで統一して管理する部分とローカルで管理する部分を分割し管理することにより、各国、各地域に対応したWebサイトの構築が容易となり、ローカルビジネスの訴求を実現します。

当社は、「SDL Tridion」の取り扱いを開始することで、当社の「Webサイト構築ソリューション」を強化するとともに、グローバルに展開する企業のブランド確立をご支援します。

【 背景 】

昨今、ビジネスのグローバル化が進むなか、自社の製品やサービスの知名度を上げ、グローバルレベルでの企業のブランディング向上を実現する一貫性のあるグローバルWebサイトが必要不可欠となっています。しかし、一貫性のあるグローバルWebサイトの構築には、多言語化への対応、グローバルでのWebサイトの統一、グローバルサイトと各国のローカルサイトの両立など、技術や費用、期間の面から容易に実現できないのが現状です。

今般、このような課題を解決し、急速に増加している一貫性のあるグローバルWebサイトへのニーズに対応するため、グローバルWebサイト構築基盤「SDL Tridion」の取り扱いを開始します。当社は、コンテンツ管理システムの自社製品の開発や、長年多くのお客様のWebサイト構築・運用で培ったノウハウを活用し、国内のみならずグローバルにビジネスを展開するお客様のWebサイト構築・運用を行うことで、企業のブランディング向上をご支援します。

【「SDL Tridion」の特長 】

  1. Webサイトの継承によりスピーディなコンテンツ公開を実現
    マスターサイトの流用を容易にするブループリント機能によりWebサイトの継承が可能となり、コンテンツ公開までの時間を大幅に短縮できます。さらに、Webページを構成する内容をコンテンツやデザイン、アプリケーションなどのレベルで部品化し再利用することで、コンテンツ内容を修正する際の時間も短縮します。
    継承イメージ
  2. グローバルレベルでの企業ブランディングの向上とローカルビジネスの訴求の両立を実現
    サイトデザインやコーポレートメッセージなどブランディングに重要な要素を部品化し、各地域のWebサイトで再利用することで企業ブランディングを向上します。さらに、グローバルで統一したWebサイトに対しコンテンツを地域の慣習に合うよう修正したり、新規のローカルコンテンツを追加することでローカルビジネスの訴求も実現します。「SDL Tridion」のGUIは日本語のほか、英語やドイツ語、フランス語、スペイン語、オランダ語、中国語に対応しているうえ、世界各国の言語でコンテンツの作成が可能です。
  3. 翻訳プロセスの一元管理を実現
    SDL WorldServer(注1)と連携することで、SDL Tridion内で直接、翻訳会社への翻訳リクエストから翻訳内容の承認までを容易に管理できるようになります。また、SDL WorldServerが持つ翻訳メモリにより過去の翻訳を再利用できるようになり、翻訳コストと翻訳作業期間を大幅に短縮できます。

【 販売価格と販売開始日 】

製品名 価格(税別) 販売開始
グローバルWebサイト構築基盤
「SDL Tridion」
12,900,000円~ 2015年9月28日

【 販売目標 】 2年間で30社

【 「Webサイト構築ソリューション」について 】

< 特長 >

  1. Webサイトデザインからシステム導入までワンストップで提供
    現行サイト分析・評価、サイト企画・設計、Webデザイン、HTML作成からシステム導入および運用支援までWebサイトの構築・運用をワンストップで提供します。
  2. 自社開発製品をはじめ豊富なソリューション素材より、お客様に最適な製品を選定
    自社開発の静的Webコンテンツ管理システム「WebコアEnterprise」をはじめWebマーケティングを実現する次世代統合型WebCMS「Sitecore CMS」、グローバルWebサイト構築基盤「SDL Tridion」など豊富な素材の中から、お客様に最適な製品を選定します。
  3. お客様の運用に合わせたマニュアルを作成し、安心の操作研修を実施
    実際のWebコンテンツ管理システムを用いながら、当社が長年培った運用ノウハウを活用した操作研修を実施します。
  4. 見やすさとアクセシビリティ・ユーザビリティなどに配慮したサイトを構築
    当社が長年培ったノウハウにより、見やすさに加えアクセシビリティやユーザビリティ、SEO(Search Engine Optimization)に配慮したサイトを設計・構築します。

< 「Webサイト構築ソリューション」で取り扱うWebコンテンツ管理システム >

製品名 概要
FUJITSU ビジネスアプリケーション
WebコアEnterprise
【自社開発製品】
Webサイト利用者へのサービス向上とサイト運営の効率化を実現する、自社開発の静的Webコンテンツ管理製品。
Sitecore CMS 理想的なオンラインマーケティングを実現するために必要なコンテンツ管理やSEO、パーソナライゼーション、アクセス解析などの機能を提供するWebマーケティングプラットフォーム。
SDL Tridion (新規追加) イメージの統一されたグローバルWebサイトの迅速な構築と容易な運用を実現するグローバルWebサイト構築基盤。グローバルで統一的に管理する部分とローカルで更新しなければならない部分を分割できるため、各国、各地域に合わせたサイト構築が容易に実現可能です。

【 関連ページ 】

【 注釈 】

(注1)「SDL WorldServer」
       翻訳管理システムとして翻訳プロセスの自動化と一元化を実現するSDL PLCのワークフローソリューション

【 株式会社富士通ソーシアルサイエンスラボラトリについて 】
URL:http://www.fujitsu.com/jp/group/ssl/

当社は富士通グループの一員として、ソフトウェア開発/システム構築を中心に事業を展開してきました。現在、それらの実績と最先端のICTをもとにした自社ソリューション群『PoweredSolution(パワード・ソリューション)』により、セキュリティ対策やWebサイト、CRM(Customer Relationship Management)、ワークフロー、GIS(地理情報システム)、情報統合、情報利活用、開発・運用基盤、OSSの9つのカテゴリによる、あらゆる業種に適用できる幅広いソリューションを、様々なお客様に提供しています。

当社は1990年にシステムインテグレーター認定、1996年にはISO9001の認証を取得しました。セキュリティ関連では、2003年にセキュリティ監視サービスでBS7799 およびISMS認証基準の認証を取得し、2006年には全社レベルでISO27001の認証も取得、2008年にプライバシーマーク付与の認定を受け、さらに2009年には世界で初めて情報セキュリティ格付を取得しました。また、当社のRuby技術者育成への取り組みやRubyに関する高い技術力が認められ、2011年にRubyアソシエーション認定システムインテグレータGoldも取得しています。

商標について

  記載されている製品名などの固有名詞は、各社の商標または登録商標です。

以上

報道関係お問い合わせ先

株式会社富士通ソーシアルサイエンスラボラトリ  広報室
電話:044-739-1520(直通) / E-mail:ssl-pro@cs.jp.fujitsu.com

製品・サービスお問い合わせ先

株式会社富士通ソーシアルサイエンスラボラトリ  商品お問合せ窓口
E-mail:ssl-info@cs.jp.fujitsu.com

プレスリリースに記載された製品の価格、仕様、サービス内容、お問い合わせ先などは、発表日現在のものです。その後予告なしに変更されることがあります。あらかじめご了承ください。

GTM-MF9BHZ