FUJITSU's Guide to Japanese

76/104

74■製せいぞうかてい造過程 seezoo-katee　production　■できます dekimasu　can　■今こんかい回 konkai　this time　■出しゅっちょう張 shucchoo　business trip　■たいへん お世せわ話 になりました Taihen osewa ni narimashita　Thank you very much for your kindness　■ほんとうに hontoo ni　really　■美うつくしい utsukushii　beautiful　 ■どう いたしまして Doo itashimashite　You're welcomeDialogue2. Mr. Schmidt asks what can be seen at the Ishikawa factory. シュミット ： この　工こうじょう場では　サーバや　ストレージの　製せいぞう造過かてい程を　 Kono koojoo dewa saaba ya sutoreeji no seezoo-katee o 見みる　ことが　できますか。 miru koto ga dekimasu ka. 佐さとう藤 ： はい、できます。ご案あんない内します。 Hai, dekimasu. Go-annai-shimasu. Mr. Schmidt ： Can you see the production of servers and storage systems at this factory? Ms. Sato ： Yes, you can. I can show you around.3. Mr. Schmidt and Ms. Kim talk about their business trip and say thanks to Ms. Sato. シュミット ： 佐さとう藤さん、今こんかい回の　出しゅっちょう張では　たいへん　お世せわ話に　なりました。 Sato-san, konkai no shucchoo dewa taihen osewa ni narimashita. キム ： スーパーコンピュータ「京けい」を　見みたり、古ふるい　コンピュータを Suupaakonpyuuta 'Kee' o mitari, furui konpyuuta o 見みたり　しました。ほんとうに　いい　経けいけん験に　なりました。 mitari shimashita. Hontoo ni ii keeken ni narimashita. シュミット ： それから、新しんかんせん幹線から　美うつくしい　富ふじさん士山も　見みる　ことが　 Sorekara, Shinkansen kara utsukushii Fujisan mo miru koto ga できました。いろいろ　ありがとう　ございました。 dekimashita. Iroiro arigatoo gozaimashita. 佐さとう藤 ： いいえ、どう　いたしまして。 Iie, doo itashimashite. これからも　どうぞ　よろしく　お願ねがいします。 Korekara mo doozo yoroshiku onegai-shimasu. Mr. Schmidt ： Thank you very much for your kindness during our business trip. Ms. Kim ： We could see the K computer and the old computer. Everything was really a great experience. Mr. Schmidt ： Also we could see beautiful Mt. Fuji from the Shinkansen. Thank you very much for everything. Ms. Sato ： Not at all. You are welcome. I look forward to working with you from now on.

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です