存档内容
注意：该页面为存档页面，其内容可能已过时。
跨语言专利检索系统介绍
【概要】
为了满足云计算时代大规模分散数据处理的需求，我们研究开发了云之间的应用程序集成技术。通过协同日本与中国的云网关技术，融合现有的统计机器翻译技术，实现了面向中国用户的跨语言专利检索系统。
【解决方案】
处于云时代的互联网拥有数量庞大的应用和服务（包含免费、付费、开放或需要授权）。如何有效地对这些服务进行逻辑集成以提供服务集成或组合，是我们感兴趣的问题。我们希望通过研究开发能够安全高效地融合多个SaaS/云中心的云网关技术来实现云时代互联网上的各种应用或服务的逻辑集成。
如何实现在不改变云服务（公有云或私有云）源代码的基础上，实现服务或应用的逻辑集是我们研发考虑的重点。通过自主研发的云网关技术，我们实现了对位于日本馆林IDC的日文专利检索服务和位于苏州IDC的中日机器翻译服务的有效集成。该跨域语言专利检索系统目前已经上线风云网络的SaaS中心，并开始向中国客户提供试用服务。
【技术要点】
- 云集成技术（6项专利）：不改变云上的应用・服务，通过混搭融合技术，实现灵活安全的云应用。
- 统计机器翻译技术（4项专利）：采用短语级层次翻译模型，以大规模多语句对齐专利领域训练语料及丰富的领域词典为基础，构建出高翻译精度的专利翻译系统。该系统参与NIST2009（National Institute of Standards and Technology）机器翻译中英翻译竞赛，在所有中国参赛单位中名列第一。
【概要图】
