存档内容

注意：该页面为存档页面，其内容可能已过时。

早稻田大学与富士通等单位开始共同研究中文语言学习辅助系统

株式会社富士通研究所,富士通研究开发中心有限公司

2006-03-10

学校法人早稻田大学（以下简称为早稻田大学）(注1⁽¹⁾)国际信息通信研究中心（以下简称GITI）(注2⁽²⁾)及研究生院国际信息通信研究科（以下简称GITS）(注3⁽³⁾)、与株式会社富士通研究所（以下简称富士通研究所）(注4⁽⁴⁾)及富士通研究开发中心有限公司（以下简称FRDC），开始进行合作，共同研究开发利用中文语音合成技术等的中文语言学习辅助系统。

早稻田大学和富士通研究所于2003年11月签订了共同合作协议。协议以旨在发挥各自所长、共同研究，推进早稻田大学的研究教育活动以及富士通研究所的研究开发活动为目的。作为其中重要的一个环节，双方就富士通研究所及FRDC正在开发的中文处理技术导入到早稻田大学GITI、GITS等正在开发的中文语言学习辅助系统而进行共同研究达成了一致。研究期间为2006年3月至2007年3月。

背景

近年来、社会对中文的需求日益增加，在早稻田大学有一半以上的学生将中文作为自己的第二外语。然而，相比之下中文教师人数明显不足，因此需要借助于运用IT技术的中文学习辅助系统。早稻田大学政治经济学术院的砂冈和子研究室正与GITI、GITS等合作，共同开发使用电脑或手机的中文学习辅助系统，使人数众多的学生得到更多自己学习的机会。

另一方面，富士通研究所也正在同设在中国的FRDC合作，积极研究开发中文处理技术。其中重要的一项是中文语音合成技术。它能够用很好的音质读出任意的中文文本。该技术的优点是，根据文章的条理，对日常生活中频繁用到的电话号码，金额，比赛得分等数字符号进行适当的分割后再朗读。同时还在开发利用庞大的网络信息，对一般字典里没有的固有名词，口语的对应翻译进行检索的技术。

共同研究内容

这次的共同研究的目标是将语音合成和网络词典导入到语言学习教材和学习辅助系统中。这样可以促进自律学习和个别指导学习，还能对中文发音中很重要的声调的练习提供帮助。

另外、早稻田大学运用语言学习辅助系统，可以编制更具实践性的新教材。并且有望通过规范教材文本及加入声音，为世界各地的中文学习者提供支持，适应日益增长的学中文的需求。

同时，富士通研究所和FRDC方面希望通过早稻田大学的语言学习辅助系统的实际运用获取反馈，不断提高语音合成和网络词典等语音处理及语言处理技术，使之应用到产业等各领域中。

签字仪式纪念照片1

签字仪式纪念照片2

[1] 早稻田大学

校长：白井克彦主校区地址：东京都新宿区。
[2] 国际信息通信研究中心(GITI：Global Information and Telecommunication Institute)

所长：浦野义赖地址：埼玉县本庄市。成立于1998年6月，主要宗旨是与国内外教育研究机构合作，确立以信息通信为基轴的跨学科的研究课题，开展国际共同研究，以促进信息社会的发展。
[3] 研究生院国际信息通信研究科(GITS：Graduate School of Global Information and Telecommunication Studies)

科长：浦野义赖地址：埼玉县本庄市。设立于2000年4月，以培养为国际社会作贡献的人才为主要目的，通过信息通信，开展信息通信系统领域，多媒体科学领域，社会环境领域的教育与研究。
[4] 株式会社富士通研究所

社长：村野和雄地址：神奈川县川崎市。

电话： 010-8458-4558
邮箱：cals@ml.labs.fujitsu.com
公司：富士通研究开发中心有限公司

新闻ID： 2006-03-10
日期： 2006-03-10
公司： 学校法人早稲田大学, 株式会社富士通研究所, 富士通研究开发中心有限公司

页首