Fujitsu Canada, Inc.

Fujitsu et Sun renforcent leur partenariat pour étendre le marché de Solaris et lancer des produits innovants pour centres de données

Les deux géants collaboreront au développement et à la commercialisation de systèmes Solaris/SPARC de générations ultérieures

Santa Clara, CA & Tokyo , 1 juin 2004 — Sun Microsystems, Inc. (Nasdaq : SUNW) et Fujitsu Limited (TSE : 6702) annoncent aujourd' hui une entente renforçant de manière significative la relation stratégique qu' elles entretiennent depuis 20 ans. Ces deux sociétés parmi les plus importantes au monde ont en effet convenu de développer et de commercialiser conjointement des systèmes Solaris et SPARC de générations ultérieures en vue d' offrir les meilleures plateformes qui soient pour toutes les charges de travail possibles et d' étendre le marché de Solaris et SPARC.

Sun et Fujitsu uniront leurs gammes de serveurs Solaris et SPARC d' ici le milieu de l' année 2006 afin de créer la famille de systèmes pour centres de données la plus complète de l' industrie, baptisée APL (Advanced Product Line). Les produits APL piloteront le système d' exploitation numéro un au monde, Solaris, de même que Java Enterprise System et pratiquement toutes les principales applications d' entreprise.

Une fois constituée, la famille APL remplacera les gammes existantes de produits Sun Fire de Sun et PRIMEPOWER de Fujitsu, et assurera une voie d' évolution vers SPARC/Solaris sûre et transparente pour les clients grâce à une totale compatibilité binaire.

D' ici le lancement de la famille APL, Sun et Fujitsu s' arrangeront pour que leurs produits courants Sun Fire et PRIMEPOWER deviennent disponibles auprès de l' une ou l' autre société. Les modalités applicables varieront selon les pays. Tant ces entreprises que leurs clients respectifs tireront avantage du canal de distribution étendu des produits existants avant le lancement des systèmes conjoints de nouvelle génération.

«L' annonce d' aujourd' hui étend davantage encore le marché des systèmes Solaris et SPARC et démontre encore une fois que Sun est l' une des sociétés spécialisées dans la technologie qui tire le plus profit de ses associations avec des partenaires - clients, développeurs et, maintenant, Fujitsu - pour se ramifier dans l' environnement des ordinateurs centraux, déclare Jonathan Schwartz, président et chef de l' exploitation, Sun Microsystems. Sun continue de développer le plus vaste éventail de plateformes d' exploitation sur la planète, allant de Java et Java Enterprise System au système d' exploitation Solaris sur serveurs x86 standard dans l' industrie et, au-delà, à l' environnement des gros ordinateurs, de même qu' une gamme de processeurs SPARC en constante évolution, fournissant l' infrastructure informatique la plus performante pour les charges de travail en réseau les plus diverses. Sun et Fujitsu ne pourraient être en meilleure position pour augmenter leur part du marché en rapide croissance de l' informatique réseau.»

«L' union des forces de Fujitsu technologie pointue des semi-conducteurs et expertise dans le développement de processeurs haute performance/haute fiabilité pour ordinateurs centraux et superordinateurs de classe mondiale avec celles de Sun Solaris, Java et autres technologies de pointe représente une puissante combinaison pour les clients d' entreprise, souligne Hiroaki Kurokawa, président de Fujitsu Limited. Je suis convaincu que notre nouveau partenariat nous permettra de fournir aux clients des serveurs optimums offrant la meilleure valeur commerciale qui soit.»

Un point de mire, une famille, toutes les charges de travail

Sun et Fujitsu mettront désormais en commun leurs compétences et leur expertise dans les domaines d' Internet et de l' informatique réseau, d' une part, et de l' informatique essentielle à la mission, d' autre part, pour redoubler l' investissement de l' industrie dans les systèmes Solaris et SPARC et garantir la disponibilité de systèmes pour toutes les charges de travail possibles, pour répondre tant à la demande du marché de l' informatique haut débit en rapide évolution qu' aux exigences de qualité de l' informatique conventionnelle sur gros ordinateurs.

Extension de la portée de la plateforme la plus prisée pour UNIX : Solaris

«Cette alliance profite non seulement à Sun et Fujitsu, qui doublent essentiellement leur présence sur le marché mondial, mais aussi à leurs clients, partenaires et investisseurs, déclare Vernon Turner, vice-président du groupe Solutions serveurs d' entreprises mondiales à IDC. Elle est garante d' une protection de l' investissement, d' une voie d' évolution claire, d' un plus grand choix de produits de haute qualité et d' un formidable potentiel d' accroissement de la part du marché.»

Le partenariat étendu favorisera également une plus grande capacité d' intégration des systèmes Solaris et SPARC et un renforcement des canaux de distribution, ce qui élargira le marché de Solaris et ouvrira d' immenses possibilités pour les milliers de fournisseurs de logiciels intégrés et revendeurs des deux sociétés.

Sun et Fujitsu utiliseront également leurs forces combinées afin de s' assurer que les clients reçoivent le meilleur service et le meilleur soutien dans pratiquement tous les marchés mondiaux. De plus, les sociétés optimiseront leurs canaux de distribution, miseront sur leurs installations de fabrication respectives et tireront profit des relations établies entre Sun et des tiers fabricants.

L' annonce d' aujourd' hui marque un jalon important dans les deux décennies d' évolution de l' architecture SPARC, dont le principe fondamental d' «ouverture» fut à l' origine de la constitution de SPARC International en 1989. L' ouverture de l' architecture des processeurs SPARC a permis à Sun et à Fujitsu de collaborer à la définition de la norme et à ses mises en oeuvre. De fait, tant les versions UltraSPARC que SPARC64 sont fondées sur le jeu d' instructions ISA (Instruction Set Architecture) SPARC V9, et c' est l' ouverture de cette architecture qui a rendu l' alliance possible.

---

À propos de Sun Microsystems, Inc.

Depuis sa création en 1982, une vision singulière, «Le réseau est l' ordinateur» (The Network Is The Computer[mc]), a propulsé Sun Microsystems, Inc. (Nasdaq : SUNW) au rang de chef de file parmi les fournisseurs de matériel, de logiciels et de services de puissance industrielle servant à optimiser Internet. Sun est établie dans plus de 100 pays.
Pour plus de renseignements, voir : sun.com

À propos de Fujitsu

Fujitsu est l' un des principaux fournisseurs mondiaux de solutions informatiques et de communications orientées client. Avec des technologies novatrices, des plateformes informatiques et de télécommunications hautement fiables et un groupe international d' experts des systèmes et des services, Fujitsu est en bonne position pour fournir aux clients des solutions complètes présentant d' infinies possibilités de réussite. Établie à Tokyo, la société Fujitsu Limited (TSE : 6702) a fait rapport de recettes consolidées de 4,6 billions de yens (38 milliards de dollars américains) pour l' exercice financier ayant pris fin le 31 mars 2003.
Pour plus de renseignements, voir : www.fujitsu.com

---

Contacts médias

---

Le présent communiqué de presse peut contenir des énoncés prospectifs au sens de la Private Securities Litigation Reform Act de 1995. Ces énoncés peuvent porter sur des faits tels que : le renforcement du partenariat Sun-Fujitsu pour étendre le marché de Solaris, lancer des produits innovants pour les centres de données, collaborer au développement et à la commercialisation de systèmes Solaris et SPARC de générations ultérieures, assurer la disponibilité des meilleures plateformes qui soient pour toutes les charges de travail possibles et étendre le marché de Solaris et SPARC; l' unification des gammes de serveurs Solaris et SPARC de Sun et Fujitsu d' ici le milieu de l' année 2006 afin de créer la famille de systèmes pour centres de données la plus complète de l' industrie, baptisée APL (Advanced Product Line), pour piloter le système d' exploitation numéro un au monde, Solaris, de même que Java Enterprise System et pratiquement toutes les principales applications d' entreprise; le remplacement des gammes existantes de produits Sun Fire de Sun et PRIMEPOWER de Fujitsu par la famille APL; la voie d' évolution sûre vers SPARC/Solaris dont les clients bénéficieront grâce à la compatibilité binaire des systèmes; les mesures prises par Sun et Fujitsu pour que leurs produits courants Sun Fire et PRIMEPOWER deviennent disponibles auprès de l' une ou l' autre société; les avantages que tireront tant ces entreprises que leurs clients respectifs du canal de distribution étendu; l' extension du marché des systèmes Solaris et SPARC du fait de cette annonce et la démonstration réitérée que Sun est l' une des sociétés spécialisées dans la technologie qui tire le plus profit de ses associations avec des partenaires; le développement continu par Sun du plus vaste éventail de plateformes d' exploitation au monde; la bonne position dont jouissent Sun et Fujitsu pour augmenter leur part du marché en rapide croissance de l' informatique réseau; la possibilité, grâce au nouveau partenariat, de fournir aux clients des serveurs optimaux offrant la meilleure valeur commerciale qui soit; l' investissement redoublé de l' industrie dans les systèmes Solaris et SPARC et la disponibilité assurée de systèmes pour toutes les charges de travail possibles, du fait de cette union de forces; les bénéfices que tireront les clients, partenaires et investisseurs de cette alliance; la plus grande capacité d' intégration des systèmes Solaris et SPARC et le renforcement des canaux de distribution qu' entraînera le partenariat étendu; l' ouverture d' immenses possibilités pour les milliers de fournisseurs de logiciels intégrés et revendeurs des deux sociétés; l' utilisation des forces combinées de Sun et Fujitsu pour que les clients reçoivent le meilleur service et le meilleur soutien dans pratiquement tous les marchés mondiaux; l' optimisation des canaux de distribution et l' utilisation des installations de fabrication des deux sociétés; et l' exploitation des relations établies entre Sun et des tiers fabricants. Ces énoncés prospectifs comportent des risques et des incertitudes. Les résultats réels pourront différer substantiellement de ce qu' envisagent les énoncés prospectifs, en raison de facteurs de risque tels que le développement, la conception, la fabrication et la distribution de nouveaux produits et services, les pressions économiques, la mauvaise réception des nouveaux produits et services de Sun et Fujitsu par les clients, le succès mitigé d' innovations technologiques et la collaboration avec un tiers externe à la conception, au développement, à la fabrication et à la distribution de la famille APL et d' autres produits et services. Veuillez aussi consulter les rapports périodiques que Sun dépose auprès de la Commission des valeurs mobilières (Securities and Exchange Commission), notamment son rapport annuel pour l' exercice financier ayant pris fin le 30 juin 2003 (formulaire 10-K) et ses rapports sur les trimestres d' exercice se terminant le 28 septembre 2003, le 28 décembre 2003 et le 28 mars 2004 (formulaires 10-Q).